Sergio Pokrovskij

Komputado

• Senambigua BDF-tiparo Unikoda —
  Russian/English Alphabet Disambiguation
• La ŜŬERTĜ-aranĝo por enigi Esperanto-literojn per Emakso
• Esperanto-vortraro por la literumilo ispell:
  • ispelleo readme (angle);
  • legu-min (en Esperanto);
  • la pakaĵo ispelleo.tar.bz2.
• iksismo.el
• Vortodivido por Esperanto

Bitlibroj

• Marta (la zamenhofa traduko kun disdivido en partojn kaj kun la diakritiloj en la neasimilitaj polaĵoj; bitlibro en la formo FB2)
• Marta (la samo en EPUB)
• Marta (la pola originalo en FB2)
• Esperanto-rusa vortaro

Tekstoj fare de Sergio Pokrovskij

Esperantologio

• La artikolo
• Ĉu jes aŭ ne? (Respondovortoj: Avantaĝoj de la sistemo orienta)
• Diversaj ioj — Unue en LOdE, n-ro 81 (2001:07)
• Notoj pri la tradukdifinoj en la Unua OA
• Internaciismo kaj purismo (LOdE 2000, n-roj 8-9, 10)
• Fandi kaj gisi
• Muta naturo (LOdE 2010:11 n-ro 193)
• Pri la Esperanto-skribo
  • Propraj nomoj, la esperantaj kaj la fremdaj
  • Transskribaj problemoj
  • Pri esperantigo de germanlingvaj nomoj
  • Pri la Ŝava alfabeto — en HTML aŭ la samo en PDF
• Listo da fundamentaj vortoj

Kristanismo

• «Pri la Sinjorpreĝo»:
  • Legi en TTT-foliumilo (html)
  • La samo en PDF (se mankas al vi tiparoj malnovgrekaj)
• Recenzo pri nova eldono de Biblio en Esperanto:
  La ĵusa Biblio (aperis en LOdE, 2008:1);
  Inter kanono kaj apokrifo (aperis en LOdE, 2008:2);
  Bibliaj tradukproblemoj (aperis en LOdE, 2008:3);
  Pri la infero (LOdE, n-ro 162, 2008:4).
• La Dia liturgio laŭ s-ta Johano la Orbuŝa: Paralelaj tekstoj slavona-esperanta-franca-greka

Rusie kaj ĉirkaŭe

• «La slavonaj skriboj», LOdE n-roj 50–54 (1998–1999)
• La parolo pri la militiro Igora (kaj rilataj verkoj):
  • Antaŭparolo
  • La teksto
  • Komentaro
  • Fragmento el kroniko
  • Pri la pereo de la Rusa lando
  • Transdoneado

Diversaj lingvoj

• The Shavian alphabet: in PDF or the same in HTML (in English)